لغات الفردوس

عدد المساهمات: 3 تاريخ التسجيل: 14/09/2008

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "لغات الفردوس" تأليف موريس أولندر، ترجمة د. جورج سليمان ومراجعة سميرة ريشا.
"هذا الكتاب من أجمل ما قرأت حول هذا الموضوع. كتاب رائع، وغالباً ما استشهد به".
أمبرتو إيكو
"لقد اقترح موريس أولندر اتجاهات جديدة للبحث، سواء ما اتصل منه بنظريات اللغة وتاريخ العالم أم بتلك التي سادت أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كما قدم لنا نموذجاً في التحليل التاريخي الذي يعلل أشكال المنظومات الفكرية ومحتوياتها".
أنطوني غرافتون
"تلك هي قصة الفيلولوجيا المقارنة في القرن التاسع عشر. إنها لقصة مدهشة، وثيقة الصلة بتاريخ الديانات. وقد حرص موريس أولندر على روايتها بكامل تعقيداتها وتناقضاتها".
جاك لوغوف
"إذا كنت قد أحببت كتاب موريس أولندر هذا، فلأنه يظهر بوضوح كيف أمكن لجماعة من أهل العلم المعروفين بالأمانة والصدق أن يقعوا فريسة الوهم والخطأ".
جان ستاروبنسكي
"حاز هذا الكتاب جائزة الأكاديمية الفرنسية لعام 1990، وقد تمت ترجمته الى اثنتي عشرة لغة".
يقع الكتاب في 333 صفحة، وثمنه 11 دولاراً أو ما يعادلها.
ويتولى تسويقه وتوزيعه مركز دراسات الوحدة العربية.